Off Hollywood - luglio 2005

Video e immagini dell'intervista di Pascal Vicedomini a Gerard Butler per la trasmissione Off Hollywood del 20 luglio 2005, in occasione dell'Ischia Global Fest, in cui Gerry ha fatto promozione a Dear Frankie, in uscita in quei giorni.
Ringrazio di cuore Dru_it e Gio per avermi fornito il materiale da cui ricavare video e immagini (l'intervista è andata in onda di notte e questa la dice lunga della considerazione che ha Gerry in Italia - personalissima opinione della webmistress...)

E questa è la trascrizione dell'intervista, se qualcuno vuole tradurla in altre lingue.
(This is the text of the interview, if someone can translate it...)

Speaker: Estate, tempo di novità ma anche tempo ideale per rivedere ed analizzare alcune tra le più belle produzioni dell'anno. Quella che state vedendo è Il Fantasma dell'Opera, la produzione indipendente più costosa di tutti i tempi. Un film diretto dall'americano Joel Schumaker, libramente ispirato dall'opera di Sir Andrew Lloyd Webber che è il primo incasso assoluto tra i musical, ed interpretato sul grande schermo dall'attore scozzese Gerard Butler, per migliaia di fans semplicemente Gerry. E allora gustiamoci ancora un po' del Fantasma dell'Opera di Shumaker e poi incontriamo il suo protagonista.

Gerry (tradotto): Il Fantasma dell'Opera per me è stata una cosa eccezionale,travolgente, fantastica, un'esperienza incredibile, un'esperienza che non dimenticherò mai. Credo che però quando ti trovi di fronte ad un film come Dear Frankie è come se tu fossi all'estremo opposto di questa linea, un qualcosa di piccolo, umano, che parla delle sottigliezze, delle emozioni e dei sentimenti umani, un amore di tipo diverso, un amore all'interno della famiglia, quello che si fa per le persone amate e anche le opinioni diverse che si possono avere sull'amore. Un film che parla del rapporto padre-figlio, madre-figlio. Credo quindi che Dear Frankie sia un film più delicato, dolce e umano e questo è quello che la gente si porta a casa dopo averlo visto, un tema universale. Ho visto un pubblico di vario genere, anche un pubblico che non riusciva a capire ma riusciva a sentire le emozioni di questo film e della storia.

Vicedomini: anche... anche... (ride)

Gerry (tradotto): Cosa...? (sorride) So che questa è una domanda difficile...

Vicedomini: parlavamo di seduzione. Avevamo detto in passato che... Gerry lo sciupafemmine. Com'è la situazione in questo momento?

Gerry: No, non sono uno sciupafemmine, sono io, sono un cagnolino... Trovo questa domanda difficile... Che cosa ti dovrei dire? No, non mi vedo sicuramente come uno sciupafemmine, mi vedo come Gerry.

Vicedomini: Quante fidanzate hai in questo momento?

Gerry: non parlo della mia via privata... Lo dovrei fare sempre con te.

Vicedomini: quando ci sei tu in giro non ce n'è per nessuno... Non è giusto.

Gerry (ridendo): Come on! (speaker) piantala... piantala...!

Vicedomini: Purtroppo ce ne rendiamo conto. Senti Gerry, come vivi questa vita sotto assedio, veramente uno dei divi più amati dal pubblico femminile internazionale.

Gerry: Io mi trovo in una posizione strana: molte persone mi conoscono, hanno visto i miei lavori però non è che mi riconoscono tantissimo per strada perchè tendo a cambiare nei vari film. Se, per esempio, si tratta di una manifestazione in cui si sa che io sto arrivando, sì, la gente mi viene vicino, però se cammino per strada non è che mi disturbano, il che mi va benissimo. Mi piace uscire, andare con gli amici, ma sono una persona abbastanza tranquilla. Quando non partecipo ad un festival come questo mi piace fare le cose per conto mio senza impazzire.

Speaker: la libertà di muoversi senza subire l'assalto affettuoso dei fans, un privilegio ancora in possesso di Gerry Butler, che dopo l'esperienza all'Ischia Global Fest, in questi giorni se la spassa indistubato tra Pompei e Napoli, un vantaggio di cui certamente non può godere Tom Cruise, il divo n°1 del cinema mondiale che in questi giorni vive circondato da un esercito di guardie del corpo mentre scorrazza in motoscafo...

[N.B.: il video e le immagini sono proprietà di Rai3. Nel caso la pubblicazione su questo sito fosse contraria al copyright, prego di segnalarmelo e provvederò a rimuoverle]

Gerry's Corner - Gerard Butler italian fansite